„Chodzi mi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa…”

Zapewne Juliusz Słowacki, wypowiadając to zdanie, nie miał na myśli pracy tłumaczy, która do łatwych nie należy. Niezależnie jednak od tego podkreślił, jak istotne jest to, aby za pomocą słów wyrazić dobitnie swoje myśli. Z takim zadaniem codziennie zmagają się nasi translatorzy, którzy pracują dla Państwa, by celnie oddać treść oryginału, dbając jednocześnie o kształt tłumaczonej wypowiedzi. Oprócz oczywistej umiejętności, jaką stanowi doskonała znajomość języka obcego, posiadają także intuicję językową, dzięki której powstają przekłady poprawne pod względem stylistycznym, ortograficznym i interpunkcyjnym. Dla pewności, że do Klienta trafi doskonale przygotowane tłumaczenie, każdy tekst poddajemy gruntownej korekcie, obejmującej również formatowanie oraz sprawdzanie zgodności danych.

Jesteśmy w stanie sprostać każdemu wyzwaniu w zakresie translacji z języka polskiego na inny język europejski. Wykwalifikowani i doświadczeni tłumacze podejmą się przełożenia tekstu na wiele języków, m.in. na:bułgarski, francuski, rosyjski, węgierski, włoski. Zachęcamy do sprawdzenia pozostałych możliwości w tabeli języków na podstronie Usługi. Na najwyższym poziomie mogą oczekiwać również Państwo tłumaczeń w odwrotną stronę, tj. z języka angielskiego, niemieckiego, niderlandzkiego czy włoskiego na język polski.

Podana lista nie wyczerpuje naszych możliwości – w razie wątpliwości, czy dany język źródłowy lub docelowy znajduje się w naszej ofercie, prosimy o kontakt.

nie musisz dalej przeglądać tej strony.

Wystarczy kliknąć poniższy link i skorzystać z formularza kontaktowego.

Image courtesy of samuiblue at FreeDigitalPhotos.net